日本語を英語に翻訳している時に、
「○○にゃ！」系をどう処理するか悩む。例えば「おはよう」。
ネコちゃんの、Good Meowning
は一般的ですよねぇ。
ハムならどうかなぁ。
Good Hamorning
いやぁ…どうだろう🤣
— 9abut(かぶと) (@9abutJPN)
Dec 16, 2022
from Twitter https://twitter.com/9abutJPN
日本語を英語に翻訳している時に、 「○○にゃ！」系をどう処理するか悩む。 例えば「おはよう」。 ネコちゃんの、 Good Meowning は一般的ですよねぇ。 ハムならどうかなぁ。 Good Hamorning いやぁ…どうだろう🤣
tweet